ACHTUNG: Anmeldefrist endete am 29.10.2025
PLEASE NOTE: Registration deadline was 29 October 2025.
****
Information, Zielgruppen & Termin zu den Schutz-Impfungen / Information, target groups & appointments about vaccinations
1. HPV-SCHUTZIMPFUNG / HPV VACCINATION
Die HPV-Impfung gehört seit 01. Juli 2024 für Personen vom 9. bis zum 30. Geburtstag zum kostenlosen Impf-Programm in Österreich.
Impf-Schema: Es ist die Gabe von 2 Dosen erforderlich. Die kostenlose HPV-Impfung für Personen bis zum 30. Geburtstag ist bis Ende 2025 begrenzt.
From 1 July 2024, the HPV vaccination is included in Austria's free vaccination programme for people between the ages of 9 and 30.
Vaccination schedule: The vaccination is administered in 2 doses. The free HPV vaccination for persons under the age of 30 is limited until the end of 2025.
>>> Weitere Informationen zur HPV-Schutzimpfung finden Sie hier: Die HPV-Impfung
>>> Further information on the HPV vaccination can be found here: https://impfservice.wien/en/hpv-human-papillomavirus/ or https://impfen.gv.at/impfungen/hpv
2. MMR-SCHUTZIMPFUNG (Masern, Mumps, Röteln) /
MMR VACCINATION (measles, mumps, rubella)
Die Kombinationsimpfung gegen Masern, Mumps und Röteln ist im Österreichischen Impfplan ab dem vollendeten 9. Lebensmonat empfohlen. Die Masern-Mumps-Röteln-Impfung ist für alle Altersgruppen kostenlos.
Impf-Schema: 2 Impfungen im Mindestabstand von 4 Wochen. Auch wenn die erste MMR-Impfung schon lange Jahre her ist, kann der Schutz mit der zweiten Impfung jederzeit komplettiert werden. Auffrischungs-Impfungen sind nicht notwendig.
The Austrian vaccination schedule recommends the combined vaccination against Measles, Mumps and Rubella from the age of 9 months. The Measles-Mumps-Rubella vaccination is free of charge for all age groups.
Vaccination schedule: 2 vaccinations at least 4 weeks apart. Even if you received your first MMR vaccination many years ago, you can still complete your protection by receiving the second vaccination at any time. Booster vaccinations are not necessary.
>>> Weitere Informationen zur MMR-Schutzimpfung finden Sie hier: Die MMR-Schutzimpfung
>>> Further information on the web about vaccinations
https://impfservice.wien/en/which-vaccinations-are-available/
This website (including the sub-pages) is available in the following languages: Bosnian, German, English, Turkish, Ukrainian.
https://impfen.gv.at/
This website is only available in German; individual folders or flyers are available in Bosnian, English, Croatian, Romanian, Serbian and Turkish.
**************************************
3. ZIELGRUPPEN / TARGET GROUPS
- Student:innen und Mitarbeiter:innen der AAU, die am 13.05.2025 die 1. Teilimpfung erhalten haben.
- Students and employees who received part 1 of the vaccination on 13 May 2025.
UND / AND
- es besteht auch die Möglichkeit für interessierte Mitarbeiter:innen und Studierende zu diesem Termin die 1. Teilimpfung (1 von 2) zu erhalten.
Voraussetzung: Alter unter 30 Jahre.
Die 2. Teilimpfung (2 von 2) erfolgt dann im Mai 2026 (der Termin dazu wird noch rechtzeitig bekannt gegeben).
- There is also the possibility for interested employees and students to receive part 1 of the vaccination (1 of 2) on this date.
Prerequisite: age under 30 years.
The 2nd partial vaccination (2 of 2) will then take place in May 2026 (the date will be announced).
Bitte beachten Sie die notwendigen Voraussetzungen bei der Anmeldung!
Please note the necessary requirements when registering!
***************************************
4. IMPFTERMIN / VACCINATION DATE: 06 November 2025
